Glossary of
Medical
Terms, Abbreviations
&
Symbols
Dutch-English,
French-English,
German-English
You are on PAGE
I.
Please see START PAGE
page for notes and a key to the Glossary. To
search this
page, use your browser's
FIND function.
To search the rest
of the Glossary and the other
glossaries on my site, use the SEARCH
box below :
i.a.
= intra-arterial; intra-articular / IAAS
= International Association for
Ambulatory
Surgery / IAC
= immunoaffinity column (toxicol.)
/ IANC
= International Anatomical Nomenclature Committee, see
NA /
IAOMT
= International Academy of
Oral Medicine and Toxicology (dentistry,
based Canada)
/
IAP = Institut d'Anatomie
Pathologique (FR)
/ IARC
= International Agency for Research
on Cancer (based
Lyon) / IAS
=
Immunoaffinitätssäule
see
IAC
/ IASP International Association for the Study of
Pain (based
Washington) / IBD
= 1. inflammatory bowel disease; 2. international birth date, defined:
"the date of the first marketing authorisation for any product
containing the active substance granted to any company in any country
in the world (see Annex IV, ICH-E2C(R2) Guideline)"
(Source:
EMA, see
also DIBD)
/ IBP
= indice
biliaire plasmatique = plasma
bile index
/ IBR =
infectious bovine rhinotracheitis; infektiöse
bovine Rhinotracheitis (vet.)
/ IBS
= irritable
bowel syndrome / IC
= 1. inspiratory capacity (volume
of gas which can be breathed in in a full inspiration, starting from
the resting inspiratory position; = tidal volume + inspiratory reserve
volume, or total tung capacity - functional residual capacity)
(rmed.);
2. intermittent claudication (main
symptom
of
PAOD);
3. immunité
collective
/ iCa
= ionised calcium / ICAM
=
intercellular adhesion molecule / ICD
=
1. implantable
cardioverter-defibrillator (NB not
the same as a pacemaker);
2. International
Classification of Diseases and Related Health Problems (WHO)
(e.g. ICD-10
= ICD,
tenth
revision)
/ ICDH
= isocitic dehydrogenase / ICH
= International Conference on Harmonization of Technical Requirements
for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (the
"ICH-GCP
guidelines", followed in clinical trials; based Geneva)
/ Ichthyol®
= ichthammol (skin
anti-infective) (pharm.)
/ ICNIRP
=
International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (founded
1992; formerly INIRC) / ICP
= insuffisance circulatoire
périphérique = failure of peripheral
circulation;
peripheral circulatory failure / ICR
= Intercostalraum; intercostale
ruimte = intercostal space / ICRP
= International
Commission on Radiological Protection / ICRU
= International
Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) (founded
1925,
based Washington) / ICSD
= International Classification of
Sleep Disorders / ICSI
= intracytoplasmic sperm injection (reprod.
med.) / ICST
= interstitial cell stimulating hormone (=
LH) / ictère
catarrhal = hepatitis A (catarrhal
jaundice
is obsol.) / ictère
épidémique
=
hepatitis A (epidemic
jaundice is obsol.) / ictère
nucléaire =
kernicterus / ictère
par sérum homologue =
hepatitis B; homologous serum jaundice
/
petit ictus
= little stroke (cerebrovascular
disease) / ICU
= intensive care unit / IDC
= invasive ductal
carcinoma (breast cancer)
/ IDD
=
insulin-dependent diabetes / IDDM
= insulin-dependent diabetes
mellitus (modern usage prefers
"type 1 diabetes mellitus") / IDI
= incremental daily intake (food
science; tox.) /
IDL
= intermediate density lipoprotein / IDLH
=
immediately dangerous to life or health (USA:
NIOSH/MESA),
defined:
"Conditions that pose an
immediate threat of severe exposure to
contaminants, such as radioactive materials, which are likely to have
adverse cumulative or delayed effects on health"
/ IDR
= intradermoréaction à la tuberculine
see TST
/ ISDP = indice de dose de scanographie
pondéré
see CTDIw
/ IDU =
intravenous drug user / I.E. =
internationale Einheiten see
IU
/ IEC = inhibiteur de l'enzyme
de conversionde l'angiotensine
= ACE
inhibitor / IEM
= immersion electron microscope / IFA
= 1. immunofluorescent antibody (technique);
2. indirect
fluorescent antibody (test)
/ IFE
= interfolicular epithelium / IFG
=
impaired fasting glucose; impaired fasting glycaemia / IFLG
= improved
formate lactose glutamate (microbiol.)
/ IfSG =
Infektionsschutzgesetz = (suggest)
Protection against
Infections Act (D;
supersedes
BSeuchG from 1/1/2001) / IFT
= immunofluorescence test / Ig
= immunoglobulin(s) / IgH
= immunoglobulin
heavy (genetics)
/ IGRT =
image-guided radiation therapy (or radiotherapy) / IGT
= impaired glucose tolerance / IGV
= intrathorakales
Gasvolumen
see
TGV
/ IGZ
= Inspectie voor de
Gezondheidszorg =
Health Care Inspectorate (NL)
/ IHD
= ischaemic heart disease /
IHK = ischämische
Herzerkrankung see
IHD
/ ijsazijn
= concentrated acetic acid (wart
removal e.g.) /
ijzeren long
= iron lung /
ijzerstapelingsziekten = iron
metabolitis / IKR
= Interkostalraum
= intercostal space (ICR) / IL
= interleukin (anti-inflammatory
cytokine) / ILC
= invasive lobular
carcinoma (breast cancer)
/ ILD
=
interstitial lung
disease /
ILEOP =
immunoelectroosmophoresis /
îlot osseux condensant
(bénin) = bone island, enostosis / IM
= intramuscular / imagerie
médicale = medical
imaging / IMAO = inhibiteur de
la
monoamine-oxydase = monoamine
oxidase inhibitor (MAOI) / IMC
=
1. indice de masse corporelle
see
BMI;
2. infirmité
motrice
cérébrale
= cerebral palsy
(CP) / Immunantwort
= immune response / immungeschwächt
= immunocompromised;
immunodepressed / immunité
collective = herd immunity
(epidem.) / immunodéprimé
see
immungeschwächt / immunofluorescence
indirecte = indirect
fluorescent antibody test / immunsérum
= immunserum / IMP
= Institut
Médico-Pédagogique (FR)
/
impair
= impar (anat.)
/ impaludé
- malarious (region) /
impériosité
mictionnelle = urinary urgency /
Impfdurchbruch
= vaccine failure; vaccination failure / Impfenzephalitis
= postvaccinal encephalitis / Impfstoff
= vaccine / Impfung see vaccination
/ Impingementsyndrom
= impingement syndrome (shoulder)
/ impotence
= (general)
dysfunction; functional disability; (less
commonly) impotence;
erectile dysfunction / impression
digitale = digital impression;
digitate impression (cranium)
(NB
not to be confused with empreinte digitale = finger
print) / impuissance
= impotence / IMR =
imagerie par
résonance
magnétique, more
commonly IRM
/ IMRT
= intensity-modulated radiation therapy (or radiotherapy) / Imuram®
=
preparation of azathioprine (pharm.)
/ IMV
=
intermittent mandatory ventilation (rmed.)
/ in sano = "with a healthy margin" (tumour
resection) /
inadaptation sociale
= social dysfunction; unresolved
psychosocial
problems (e.g. substance abuse,
mental illness) / INAMI
=
Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (B)
= (suggest)
National Health Insurance Institute / inappareillable
= unsuitable for prosthetic replacement; for which a prosthesis cannot
be fitted / inappétence
= loss of appetite (general);
loss of libido / placenta incarcéré
= retained
placenta;
incarcerated placenta (obst.)
/ ongle incarné
=
ingrowing nail; ingrown nail (usually
toenail) / incidence
= incidence (for definition see
prevalence)
(epidem.);
view (rad.)
/ incongruent = misaligned (dent.) / incurvations
= bowing;
curvature (bones)
/ index specimen
= i.e. a biological
indicator / indice de mixique
= mixing index (rmed.)
/ indolent
= slow-growing; indolent (tumour
e.g.) / inducteur
=
premedication; "premed" (anaesth.)
/ induré
=
indurated
/ inenten
= immunise; vaccinate / actieve inenting
=
active immunisation / passieve inenting
= passive immunisation
/ inentingsstof
= vaccine / infarctus =
infarction;
infarct (myocardial; pulmonary)
/ infaust
=
unfavourable; poor (prognosis)
/ Infarkt
see
infarctus / infectiologue
= infectious diseases consultant /
infectious & infective
(definitions):
infectious =
spreads or
may spread; infective = caused by an infectious agent / infiltration
diffuse des
tissus par... =
generalized deposition in the tissues of ... / infiltrierte
Lungenabschnitte = consolidated lung tissue / infirmière
visiteuse =
hospital visitor / infirmité
motrice cérébrale
= cerebral palsy
/ influx nerveux
= nerve impulse / informations
nominatives
= named-patient information (contrast
anonymised information) /
infraclinique
= subclinical /
infraliminaire = subliminal / infundieren
= infuse / infuusvloiestof
= infusion medium / ingeklemd
= strangulated; incarcerated (hernia)
/ ingewanden
= viscera; internal organs / Inhalationsrauchen
= inhaled smoking / Inhalationssystem
= inhaler system (asthma)
/
inhalative Arzneimittel
= inhalation drug / inhalative
Provokationstestung = inhalation
provocation testing / inhibine
= inhibiting factor (often
used in EN as [substance name]+-statin e.g. somatostatin; antonym is
libérine) / inhibiteur
de l'enzyme de conversion =
ACE
inhibitor; angiotensin inhibiting enzyme /
INIRC = International
Non-Ionising Radiation Committee (set
up by IRPA 1977; superseded by
ICNIRP) / injectievloiestof
= simply "injection" (as
opposed to "tablet" in e.g. product description)
/ iNKT
= invariant natural killer T (class
of immune cells)
/ inleiden
= induce (obst.)
/ INN
= 1. inhibiteur
non-nucléosidique de la transcriptase
inverse, see
NNRTI;
2. International Nonproprietary
Names, see
rINN
/ Innenhöhle
(of
uterus) = endometrium (gyn.)
/ Innenhohlraum
= lumen
(of airway e.g.)
/ Innenohrschwerhörigkeit see
SNHL
/ innere Belastung
= (internal) body
burden (tox.: NB "internal
exposure" also seen) / ligne innominée
= arcuate line of ilium / os innominé
= innominate bone
/ INR
= Normalised Ratio (blood
coagulation) / INRS
= Institut National de Recherche et de Santé
= National
Research and Safety Institute (for the prevention of occupational
accidents and diseases) (FR)
/
plume
inscriptrice
= recording pen; recording stylus (on
ECG e.g.)
/ Insel
= insula of Reil; lobus insularis (cerebral
cortex)
/ Inselhormon
= insulin / INSERM = Institut
National de la
Santé et de la Recherche Médicale
= French Institute
of Health and
Medical Research / insmeren
met = rub with / installation
= positioning (of
patient for surgery) / instantané
= spot (as
opposed to
continuous
e.g. spot sampling, spot
measurements / instrumentiste
= scrub
nurse; instrument nurse
/ insuffisance
respiratoire = respiratory
insufficiency / degré d'intensité
= category (classification of
radiographs) / intensité
sonore = sound intensity / Intensivstation
= intensive
care unit / Intensivüberwachungsstation,
see
HDU
/ deuxième intention
= (wound
healing by) second intention;
granulation / première intention
= 1. first-line (therapy);
2. (wound
healing by)
first intention; 3. radiochimiothérapie de
première intention
=
neoadjuvant radiochemotherapy; preoperative radiochemotherapy;
induction radiochemotherapy /
intercritique
= interictal (epilepsy)
/
interépineux =
interspinous / intéresser
= involve; affect (lésion
qui
intéresse les organes...)
/ interhumain =
human-to-human (disease
transmission e.g.) / interligne
= joint line; medial margin (>anat.)
/ interligne
articulaire
see
Gelenkspalt
/ interlobär
=
interlobular / Intermediärstoffwechsel
= intermediary
metabolism / International
Commission for Protection against
Environmental Mutagens and Carcinogens
/ International
Committee for Standardization in Haematology /
International
Health Regulations (WHO,
adopted
1969) / Internationale
Gesundheitsvorschriften see
International Health Regulations / interne
= 1. junior doctor; 2. medial (anat.) / espace
interosseux =
web space (between fingers):
first= between thumb &
index; second= between index and middle finger
/ test d'interprétation
= reading trial (radiographs)
/ interruption thérapeutique de grossesse
= medical
termination (of pregnancy) / intervention
immunologique = immune
intervention / Intimita
=
(tunica) intima; (innermost
structure of
tissue or organ)
/ intimité see
Intima / pression intrarachidienne
= intraspinal pressure / intrathorakal
= thoracic / intubé
= intubated / invasif
= invasive (of disease)
(NB
effractif = invasive, of medical procedure)
/ inversé
= inverted (organ);
invaginated (uterus
e.g.)
/
inverti
= homosexual / InVS;
In.V.S. = Institut de
Veille Sanitaire = National
Institute for Public Health
Surveillance (FR)
/ inzident (adj.) = 1.
incidental (finding); 2. incident (e.g.
"incident cancers", defined as the first cancer diagnosed in a patient)
/
Inzucht
= incest / IO =
insuline ordinaire = regular
insulin / directed ionic dust
collection / ionic
strength /
iono
= (blood) electrolytes (abbrev.
for "ionogramme", seen
in a
list as e.g. "iono, urée", =
U&E
/ IOV
= iso-oscillatory
volume (rmed.)
/ IP
= 1. infection parameter;
Infektionsparameter;
2. intraperitoneal / IPPV
=
intermittent positive pressure ventilation (rmed.)
/
IPSS; I-PSS
= International Prostate Symptom Score / IPV
= 1. inactivated poliomyelitis vaccine (or
virus);
2.
infectious pustular vulvovaginitis (vet.)
/ IQWiG = Institut für Qualität und
Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen = Institute
for Quality and Efficiency in Health Care (DE) /
ir =
intrarachidien = intraspinal / IRCG
= insuffisance respiratoire
chronique grave = severe chronic
respiratory insufficiency (= COLD/COPD,
if the defect is obstructive) (rmed.)
/ IRDES
= Institut de Recherche et Documentation en économie de la
santé =
Institute for Research and Information in Health Economics
(FR, previously
CREDES)
/ IRI
=
1. immunoractive insulin; 2. ischaemia-reperfusion injury (transplantation)
/ IRM
= imagerie par
résonance
magnétique, see
MRI
/ IRPA
= International Radiation
Protection Association / irreponibel
see ingeklemd
/ IRV
= inspiratorisches
Reservevolumen;
inspiratory reserve volume (maximum
volume of gas which can be
breathed in from the end-inspiratory position; the extra inspiration
available for exercise; normal value ± 1500-1600 ml)
(rmed.)
/ ISBT
= International Society of Blood
Transfusion (based
Amsterdam) /
ISC
= intermitttent self-catheterisation / (muscles) ischio-jambiers =
hamstrings /
ISK = intermittierendes
Selbstkatheterismus see
ISC
/ ISMICS
= International
Society for
Minimally Invasive Cardiothoracic Surgery (founded
1997)
/ isochrone
= isochronous (noun = isochronia)
/ isogroupe
= belonging to the same blood group / tente d'isolement
mobile =
stretcher transit isolator (mobile
unit); tente d'isolement
statique = static bed isolator (used
in hospitals: treatment of
infectious disease) / isotonic
salt solution /
Isovolumendruck-Flußkurve
see IVPF
(rmed.)
/ IST
= infection sexuellement transmissible,
see
STI
/ incision en S italique = lazy-S incision; Blair's
incision (surg.) / ITP
= idiopathic
thrombocytopenic purpura; idiopathic thrombocytopenia / ITS
= Intensivstation, see
ICU
/ ITU
= intensive therapy
unit; synonym ICU
/ IU
= international
units / IUAC
=
International Union Against Cancer (based
Geneva) / IUB
= intrauterine ball (contraceptive) / IUD
= intrauterine device / IUFD
= intrauterine foetal death; intrauterine foetal demise (after
20
weeks, popularly called stillbirth) / IUGR = intrauterine
growth restriction; intrauterine growth retardation / IUP
= Intrauterinpessar
see
IUD
/ IUR
= infection urinaire à répétition
=
recurrent UTI
/ IV
= 1. inspired volume (rmed.);
2. intravenous / IVA =
(artère) interventriculaire
antérieur see
LAD
/ IVC
=
inspiratory vital capacity, see
IC (rmed.)
/ IVD = insuffisance
ventriculaire droite
= right ventricular insufficiency (RVI) / IVF
= in vitro
fertilisation / IVG
= 1. insuffisance
ventriculaire gauche = left
ventricular insufficiency (LVI); 2. intérruIUB =
intrauterine ball (contraceptive)ption
volontaire de la grossesse =
(medical) abortion; termination (of
pregnancy) / IVK =
inspiratorische Vitalkapazität
see
IVC
/ IVP
= intravenous pyelogram, see
IVU
/ IVPCA
= intravenous patient-controlled analgesia / IVPF
= isovolume pressure-flow (curve;
relationship) (rmed.)
/
IVPI
= Intra-Veneuze Pathogeniteits-Index;
intravenous pathogenicity
index /
ivresse
= intoxication (alcoholic or
narcotic);
drunkenness / ivresse des
profondeurs = nitrogen narcosis (diving
med.) / IVU
= intravenous urogram (synonyms:
intravenous pyelogram;
excretory
urogram) / IWA
=
Inkassostelle
für Wahlärztliche Leistungen (D)
/