Mrs Alison Gaunt, M.A. (Oxon.), MITI Rtd
Traductrice
freelance de langue maternelle anglaise,
en retraite depuis le mois d'avril 2022
Langues: EN, DE, FR, NL
Domiciliée
à:
Sevenoaks, Kent,
Royaume-Uni
Cliquez ici: pour me lire en anglais 
pour mon CV détaillé
pour mes GLOSSAIRES
"Le bon traducteur devrait être comme une vitrine - tellement transparent que l'on ne le voit pas." (Nikolai
Vasilievich
Gogol)
"Si vous payez des cacahuètes,vous obtenez des singes....." (adage anonyme)
SPÉCIALISÉE
EN: médecine,
surtout
médecine du travail, prévention, santé
et
securité au travail, chimie,
biologie, sciences du milieu, politiques et affaires de l'Union
Européenne, protection sociale.
EXPÉRIENCE: 50
ans
de collaboration, en tant que fonctionnaire européen, puis
en
tant que
traductrice indépendante, avec les institutions européennes
(Commission
Européenne, Parlement Européen,
Centre de
Traduction des Organes de l'UE) et autres organisations internationales
(Bureau
International du Travail, Conseil
de l'Europe),
gouvernements et clients privés. Licenciée
(langues
modernes, 1966) de l'University
of Oxford,
Angleterre (Somerville College), et membre à plein titre
depuis
sa
fondation de l'Institute of Translation and Interpreting (ITI), établi au RU, jusqu'au mois d'avril 2022.
Pour me contacter
Für den
deutschen Text hier klicken... 
Hier in het
Nederlands... 
Changes last made
on: 30 April 2022
é