Mrs
Alison Gaunt,
M.A. (Oxon.), MITI Rtd
Freiberufliche
Übersetzerin englischer Muttersprache,
ab April 2022 im Ruhestand
Sprachen: EN, DE, FR, NL
Standort: Sevenoaks,
Kent, GB
Bitte
hier clicken für:
meinen AUSFÜHRLICHEN
LEBENSLAUF (nur
auf Englisch)
meine ON-LINE-GLOSSARE
"Der gute Übersetzer sollte wie Glas sein - so transparent, daß man ihn nicht sieht."
(Nikolai Wasiliewitsch Gogol)
"Wer mit Erdnüssen bezahlt,
wird von Affen bedient..."
(anonym)
FACHGEBIETE: Medizin,
insbesondere
Arbeitsmedizin und Arbeitsschutz, Chemie, Biologie,
Umweltswissenschaften, EU-Angelegenheiten, Sozialschutz.
ERFAHRUNG:
50-jährige Arbeit, sowohl als EU-Beamtin
wie auch
freiberufliche
Mitarbeiterin der europäischen Institutionen
(Europäische
Kommission,
Europaparlament, EU-Übersetzungszentrum) und von anderen
europäischen und internationalen Behörden (Bundestag,
Europarat, Internationales
Arbeitsamt),
Regierungen und privaten Kunden. Absolventin (Moderne Sprachen, 1966)
der University
of Oxford,
England
(Somerville College) und volles Mitglied seit seiner Gründung
in
1986
des in GB anerkannten Institute of Translation
&
Interpreting (ITI), bis April 2022.
Schreiben
Sie mir!
Für den
englischen Text ... 
Cette page en
français... 
Hier in het
Nederlands... 
Changes
last made
on: 30 April 2022